[TUTO] Liste des Talents

___________________________________________________________________________________
Talents épéistes
___________________________________________________________________________________

장인 : Artisan
예리도레벨+1 : Tranchant augmenté d'un niveau
_____________________________________

자동방어: Garde Auto
자동가드 : Garde Auto
_____________________________________

가드성능 : Garde améliorée

가드성능+2 : (20 pt) Pendant la garde, les monstres vous infligent 20pt de dégâts en moins. Vous pouvez bloquer des attaques normalement impossible a bloquer.
가드성능+1 : (10 pt) 10pt de dommage subit en moins, délais après une garde réduit.
가드성능-1 : (-10 pt) 5pt de dommage subit en plus, délais après une garde augmenté.
가드성능-2 : (-15 pt) 10pt de dommage subit en plus, délais après une garde augmenté.
_____________________________________

연마도사 : Aiguiser rapide

숫돌사용고속화 : Compétence Aiguisage améliorée (10pt) durée d'aiguisage réduite de 2sec.
숫돌성능반감 : Compétence Aiguisage réduite de moitié (-10pt) Les aiguisoirs ne restaurent que la moitié du tranchant.
_____________________________________

예리도 : Tranchant durable

명검 : Épée Légendaire (10pt) Le tranchant s'émousse moitie moins vite.
무딘칼 : Épée émoussée (-10pt) Le tranchant s'émousse deux fois plus vite.

___________________________________________________________________________________
Talents artilleurs
___________________________________________________________________________________

장전 : Rechargement

장전속도+3 : (20pt) Recharge Fusarbalete +3, ainsi que pour la vitesse d'application des enduits (arc)
장전속도+2 : (15pt) Recharge Fusarbalete +2, ainsi que pour la vitesse d'application des enduits (arc)
장전속도+1 : (10pt) Recharge Fusarbalete +1, ainsi que pour la vitesse d'application des enduits (arc)
장전속도-1 : (-10pt) Recharge Fusarbalete -1, ainsi que pour la vitesse d'application des enduits (arc)
_____________________________________

장전수 : Chargement

장전수UP : Chargement amélioré (10pt) Munitions fusarbaletes +1, Active le 4eme niveau de charge des arcs.
_____________________________________

일반탄추가 : Ajout Mun. Normale

일반탄전레벨추가 : (15pt) Tout les niveau de Mun. Normales actives.
일반탄LV1추가 : (10pt) Mun. Normale Lvl1 activée.
_____________________________________

관통탄추가 : Ajout Mun. Perçantes

관통탄 전레벨 추가 : (20pt) Tout les niveaux de Mun. Perçantes actives.
관통탄 LV1&LV2 추가 : (15pt) Mun. Perçantes Lvl1 et Lvl2 uniquement.
관통탄 LV1 추가 : (10pt) Mun. Perçantes Lvl1 uniquement.
_____________________________________


유탄추가 : Ajout Mun. Frag (20pt, 15pt, 10pt)
산탄추가 : Ajout Mun. Plomb (20pt, 15pt, 10pt)
확산탄추가 : Ajout Mun. Explosives (20pt, 15pt, 10pt)
_____________________________________

반동 : Recule

반동경감+2 : Recule réduit+2 (15pt) Recule des Fusarbaletes réduit de 4 , ne s'applique pas aux tirs rapides.
반동경감+1 : Recule réduit+1 (10pt) Recule des Fusarbaletes réduit de 2 , ne s'applique pas aux tirs rapides.
_____________________________________

정밀사격 : Précision

손떨림DOWN : Précision accrue (10pt) Chances que les balles devient de leurs trajectoires réduites.
손떨림UP : Précision réduite (-10) Chances que les balles devient de leurs trajectoires augmentées.
_____________________________________

연사 : Tir rapide

연사 : (10pt) Il n'y a plus besoin de recharger tant que le type de munitions reste inchangé.

___________________________________________________________________________________
Talents d'attaque
___________________________________________________________________________________


인연 : Engagement

인연 : (10pt) Si un personnage de sexe féminin et un personnage de sexe masculin font équipe : L'Homme gagne Attaque +5 et Def -50; La Femme gagne Def +40.
_____________________________________

저력 : Potentiel

화사장력+2 : Adrénaline +2 (15pt) En dessous de 40% de pv, attaque augmentée de 50%, Def augmentee de 90.
화사장력+1 : Adrénaline +1 (10pt) En dessous de 40% de pv, Def augmentée de 90.
보통상태 : Normal (0pt) En dessous de 40% pv, Def augmentée de 60.
소심함 : Soucis (-15pt) En dessous de 40% pv, Attaque réduite de 30%, Def augmentée de 42.
_____________________________________

체술 : Coup de pied

체술 : (10pt) Les dégâts des coups de pieds et de la provocation sont augmentés de 15, lors de l'utilisation d'une GS, augmentés de 10.
_____________________________________

강견 : Epaules fortes

강한어깨 : (10pt) Lors d'un lancé de pierre ou de marqueur, dégâts augmentés de 10.
_____________________________________

공격 : Attaque

공격력UP(대) : Attaque augmentée [Grand] (25pt) Puissance d'attaque augmentée / Multiplicateur arme 20.
공격력UP(중) : Attaque augmentée [Moyen] (15pt) Puissance d'attaque augmentée / Multiplicateur arme 10.
공격력UP(소) : Attaque augmentée [Petit] (10pt) Puissance d'attaque augmentée / Multiplicateur arme 5.
_____________________________________

달인 : Expert

간파+3 : Abandon totale +3 (20pt) Affinité améliorée de 30%.
간파+2 : Abandon totale +2 (15pt) Affinité améliorée de 20%.
간파+1 : Abandon totale +1 (10pt) Affinité améliorée de 10%.
_____________________________________

특수공격 : Attaques spéciales

상태이상공격강화 : Attaques de statuts (poison, paralysie, sommeil) améliorées de 1.125.
_____________________________________

폭탄강화 : Puissance bombes augmenté

보머 : Plastiqueur (10pt) Dégâts des bombes augmentés de x1.5 et les combinaisons de bombes n'échouent jamais.
_____________________________________

포술사 : Artillerie

포술사 : Canons/Balistes dégâts augmentés de 1.1
Frag dégâts augmentés de 1.5
Dégâts Tirs Gunlance augmentés de 1.1x
Dégâts Tir Wyvern Gunlance augmentés de 1.2x

___________________________________________________________________________________
Talents Défense
___________________________________________________________________________________


탈취 : Antiseptique

탈취 : Immunité aux dégâts du au terrain, et durée du poison divisée par deux.
_____________________________________

청각보호 : Protège tympans

고급귀마개 : Protège tympan top (15pt) Immunité à tout les cris.
귀마개 : Protège tympan (10pt) Immunité aux cris de bas niveaux, réduit la durée des gros cris de 3/4.
_____________________________________

풍압 : Protection vent

용풍압무효 : Protection Vent [Dragon] (20pt) Immunité à tout les vents.
풍압(대)무효 : Protection Vent [Large] (15pt) Immunité aux vents larges.
풍압(소)무효 : Protection Vent [Petit] (10pt) Immunité aux vents faibles.
_____________________________________

흔들림방지 : Protection tremblement

흔들림방지 : (15pt) Immunité au chancèlement due au tremblement du sol.
_____________________________________

훔치기무효 : Anti-Vol

훔치기무효 : (10pt) Anti-Vol.
_____________________________________

회피성능 : Esquive+

회피성능+2 : (20pt) Temps d'invulnérabilité (roulades...) .33 sec.
회피성능+1 : (10pt) Temps d'invulnérabilité (roulades...) .27 sec.
보통상태 : (0pt) Temps d'invulnérabilité (roulades...) .2 sec.
_____________________________________

기절 : Assommer

기절무효 : Immunité à la stupéfaction (20pt) Immunité totale à la stupéfaction.
기절확률반감 : Stupéfaction réduite (10pt) Probabilité de stupéfaction réduite de moitié.
기절X2 : Stupéfaction x2 (-10pt) Le nombre d'utilisation des touches pour sortir de l'effet de stupéfaction est multiplié par deux.
_____________________________________

수면 : Sommeil

수면무효 : Immunité au sommeil (20pt) Immunité totale au sommeil.
수면반감 : Durée sommeil réduite (10pt)
수면X2 : Durée sommeil x2 (-10pt)
_____________________________________

독 : Poison

독무효 : Immunité au poison (20pt) Immunité totale au poison
독반감 : Poison réduit (10pt)
독X2 : Poison x2 (-10pt)
_____________________________________

성대 : Voix

성대마비독무효 : (15pt) Il devient impossible de parler en jeu, mais les attaques spéciales ne consomme pas de stamina.
성대마비독반감 : (10pt) Il devient impossible de parler en jeu, mais les attaques spéciales consomme moitié de stamina.
_____________________________________

심판 : Jugement

여신의포옹 : Protection divine 2 (20pt) 1/4 chance de réduire les dégâts subit de 1.
여신의용서: Protection divine 1 (10pt) 1/8 chance de réduire les dégâts subit de 1.
사신의처벌 : Protection démoniaque 1 (-10pt) 1/16 chance d'être tué instantanément par tout dégâts subit.
사신의포옹 : Protection démoniaque 2 (-20pt) 1/8 chance d'être tué instantanément par tout dégâts subit.

___________________________________________________________________________________
Talents Résistances
___________________________________________________________________________________


화내성 : Résistance Feu
뇌내성 : Résistance Foudre
모든내성UP : Toute résistances
빙내성 : résistance Glace
수내성 : résistance Eau
용내성 : résistance Dragon

Toutes les résistances ont des paliers de [(20~) (-20)] qui peuvent augmenter ou réduire la résistance de 30.
Le nom indique de combien la résistance est augmentée, par exemple : 용내성 20, signifie que vous gagnez 30 à la résistance Dragon.

___________________________________________________________________________________
Talents Récompenses
___________________________________________________________________________________


몬스터: MONSTRE

큰놈와라! : Des monstres de plus gros gabarits apparaissent plus fréquemment.
_____________________________________

압력 : GangSta !

압력 : Les récompenses sont vendu 30% plus cher.
_____________________________________

운기 : Destiné

격운 : Super chanceux (20pt) 29/32 chance d'augmenter les récompenses de quêtes.
행운 : Chanceux (10pt) 26/32 chance d'augmenter les récompenses de quêtes.
보통상태 : Normal 0 68.7% chance d'augmenter les récompenses de quêtes.
불운 : Poissard (-10pt) 50% chance d'augmenter les récompenses de quêtes.
재난 : Super poissard (-20pt) 25% chance d'augmenter les récompenses de quêtes.
_____________________________________

포획고수 : Maîtrise des pièges

포획고수 : 30% de chances supplémentaires de capture le monstre en tant que familier.

___________________________________________________________________________________
Talents Collecte et Transport
___________________________________________________________________________________


채취 : Collecte

채취+2 : (15pt) Le talent de collecte a 31/32 chances supplémentaire de réussir au second essai.
채취+1 : (10pt) Le talent de collecte a 29/32 chances supplémentaire de réussir au second essai.
보통상태 : (0pt) Le talent de collecte a 84.4% chances supplémentaire de réussir au second essai.
채취-1 : (-10pt) Le talent de collecte a 23/32 chances supplémentaire de réussir au second essai.
채취-2 : (15pt) Le talent de collecte a 19/32 chances supplémentaire de réussir au second essai.
_____________________________________

고속수집 : Collecte rapides

고속갈무리&채취 : Vitesse de dépeçage, filets, pioches augmentée.
_____________________________________

갈무리 : Dépeçage

갈무리명인 : Dépeceur Célèbre (15pt) Vous pouvez dépecer une fois de plus.
_____________________________________

운반 : Sac à dos

운반의달인 : Expert transporteur (10pt) Vitesse augmenté durant le transport d'un œuf, plus difficile d'échapper l'œuf.

___________________________________________________________________________________
Talents Carte et détection
___________________________________________________________________________________


지도 : Carte
지도상비 : La carte est toujours visible
_____________________________________

천리안 : Vision psychique

자동마킹 : Autodetect (15pt) Les monstres (boss) sont automatiquement marqués sur la carte.
탐지 : Détection (10pt) Plus d'information sur les monstre marqués, et durée du marquage augmentée.
_____________________________________

탐지 : Présence

은밀 : Furtif (10pt) Chances d'être repérer par les monstres réduites.
도발 : Provocation (-10pt) Chances d'être attaqué par les monstres augmentées.

___________________________________________________________________________________
Talents Santé et Stamina
___________________________________________________________________________________

체력 : Santé

체력+30 : (20) Santé augmentée de 30.
체력+20 : (15) Santé augmentée de 20.
체력+10 : (10) Santé augmentée de 10.
체력-10 : (-10) Santé réduite de 10.
체력-20 : (-15) Santé réduite de 20.
체력-30 : (-20) Santé réduite de 30.
_____________________________________

회복속도 : Récupération

대미지+2 : (20pt) La partie rouge de la barre de vie se régénère 4 fois plus vite.
대미지+1 : (10pt) La partie rouge de la barre de vie se régénère 3 fois plus vite.
대미지-1 : (-10pt) La partie rouge de la barre de vie se régénère 1/3 moins rapidement.
대미지-2 : (-20pt) La partie rouge de la barre de vie se régénère 1/4 moins rapidement.
_____________________________________

먹보 : Gloutonnerie

주워먹기 : Picorer (15pt) certains items vous donnent un niveau de stamina supplémentaire.
배부름 : Estomac pleins (15pt) manger de la viande vous donnent un niveau de stamina supplémentaire.
_____________________________________

스태미너 : Stamina

런너 : Sprinter (10pt) La stamina réduit deux fois moins vite.
거북이발 : Pieds plats (-10pt) Courir ou les charges d'arc consomment 1.2x plus de stamina.

___________________________________________________________________________________
Talents Combinaisons et Usages des objets
___________________________________________________________________________________


투척 : Lancé

투척기술UP : Lancé amélioré (10pt) La vitesse/distance de lancé d'un objet est améliorer (s'applique probablement au boomerang).
_____________________________________

조합성공률 : Combinaison

조합성공률+30% : (20pt) Chances de succès des combinaisons augmentées de 30%.
조합성공률+15% : (15pt) Chances de succès des combinaisons augmentées de 15%.
조합성공률+10% : (10pt) Chances de succès des combinaisons augmentées de 10%.
조합성공률-5% : (-10pt) Chances de succès des combinaisons réduites de 5%.
_____________________________________

피리불기명인 : Instruments

피리불기명인 : Les flûtes se brisent moins vite, et les effets des Cors de batailles sont améliorés de 50%
_____________________________________

회복 : Soins

체력회복아이템강화 : Items de soins améliorés (10pt) Effets des items de soins augmentés de 1.25x.
체력회복아이템약화 : Items de soins diminués (-10pt) Effets des items de soins diminués à .75x.
_____________________________________

효과지속 : Durée Effets

아이템사용강화 : (10pt) Durée d'effet des items multipliés par 1.5.
아이템사용약화 : (-10pt) Durée d'effet des items à réduite à 2/3.
_____________________________________

고기굽기 : Barbecue

굽기사범 : Maître Barbecue (15pt) Chance de faire des viandes de bonne qualité augmentées.
굽기명인 : Expert Barbecue (10pt) Chance de faire des viandes de bonne qualité augmentées.
자칭·굽기명인 : Auto proclamé Expert du Barbecue (-10pt) Chance de faire des viandes de bonne qualité réduites de moitié.
_____________________________________

광역 : Wide Area

광역화+2 : (20pt) Les Herbes/Antidotes/Graines se propagent sur les alliés dans la zone quand vous en consommez.
광역화+1 : (10pt) 50% de chance que les Herbes/Antidotes/Graines se propagent sur les alliés dans la zone quand vous en consommez.
_____________________________________

낚시 : Pêche

낚시명인 : Expert Pêcheur Dès que le poisson mords a l'hameçon vous pouvez l'attraper.
_____________________________________

변덕 : Caprice

신의변덕 : Caprice divin (15pt) 1/2 chance de ne pas briser les outils.
정령의변덕 : Caprice d'esprit (10pt) 1/4 chance de ne pas briser les outils.
악령의변덕 : Caprice de mauvais esprit (-10pt) 1/4 chance de briser les outils x2.
악마의변덕 : Caprice démoniaque (-15pt) 1/2 chance de briser les outils x2.
_____________________________________

연금술 : Alchimiste

연금술 : Active de nouvelles et uniques combinaisons.

___________________________________________________________________________________
Talents non classés
___________________________________________________________________________________


지형 : Terrain

지형대미지감소(대) : Dommage Terrain Réduits(Large) (15pt) lave/flamme de dragon réduit de 1/3.
지형대미지감소(소) : Dommage Terrain Réduits(Petit) (10pt) lave/flamme de dragon réduit de 2/3.
지형대미지증가(소) : Dommage Terrain Augmentés(Petit) (-10pt) lave/flamme de dragon augmentés de 1.5x.
지형대미지증가(대) : Dommage Terrain Augmentés(Large) (-15pt) lave/flamme de dragon augmentés de 2x.
_____________________________________

추위방지 : Résistance Froid

추위무효 : (15pt) Immunité totale au froid.
추위반감 : (10pt) Effets du froid réduits.
추위X2[소] (-10pt) Effets du froid x1.5.
추위X2[대] (-20pt) Effets du froid x2.
_____________________________________

더위방지 : Résistance Chaleur

더위무효 : (15pt) Immunité totale à la chaleur.
더위반감 : (10pt) PV descendent toutes les 4s au volcan, toutes les 6s dans le désert.
보통상태 : (10pt) PV descendent toutes les 2s au volcan, toutes les 3s dans le désert.
더위X2[소] : (-10pt) PV descendent 2 fois plus, 1.3s au volcan, 2s dans le désert.
더위X2[대] : (-20pt) PV descendent 2 fois plus, 1s au volcan, 1.5s dans le désert.
_____________________________________

몸으로받기 : Take it like a man

몸으로받기 : Durée d'invulnérabilité x3 après avoir subis des dégâts.
_____________________________________

번쩍임 : Shinies

번쩍임 : Effets aléatoires au début de la quête.
_____________________________________

도주고수 : Expert de la fuite

도망 : Fuite (10pt) En dessous d'un certain seuil de pv, vitesse de course augmentée.